We’ve been in this choir for far too long
I’m tired of singing this f-ing song
Hop on my friend, it’s time to fight back
Let’s ride ‘till the end, TO HELL AND BACK!
*** Krita on Yiynova ***
Y’en a marre de chanter les louanges
D’un seigneur absent et de ses anges
Monte mon pote, il est temps de s’barrer
Cap sur l’Enfer, crois-moi CA VA CHIER !
You made it! Congratulations!
Resting
under the last shadows of the edge of the woods, you listen to the wind
gently rustling the leaves above. There’s a large harbor below. Must be
Dylath Leen, which means this large body of water are the Southern
Seas. From here, so many possibilities… You could visit Celephais the
great, clim mount Aran, visit the Jungle of Kled… You could embark on a
ships, going upriver the Skai, cross the sea to contemplate the Ngarek,
stroll the shores until you reach Hlanith or even sail to the moon!
You feel a bit lonely, it would be better with a companion.
This adventure is over, but many more awaits.
What will you do now is up to your imagination.
The end
Pencil doodle on A6 sketchbook / Try again? : Choose your own adventure
***Vous y êtes arrivé ! Félicitations !
Profitant
des dernières ombres de l’orée des bois, vous écoutez le vent jouer
dans le feuilles au dessus de vous. Vous voyez une large cité portuaire
en contrebas. Ce doit être Dylath Leen, ce qui signifie que cette large
étendue d’eau sont les Mers du Sud. D’ici, tout est possible… Vous
pourriez visiter Celephaïs la Grande, grimper le mont Aran, visiter la
jungle de Kled… Vous pourriez embarquer pour un navire remontant le
Skaï, traverser les mers pour contempler le Ngarek, longer la côte
jusqu’à Hlanith ou même embarquer pour la lune !
Vous vous sentez toutefois un peu seul. Ah si seulement vous aviez un compagnon de route.
Cette aventure est terminée, mais une myriade d’autre vous attend.
Ce que vous ferez désormais est laissé à votre imagination.
Fin.
Porte-mine sur carnet A6 / Perdu? Essayez depuis le début : L’Aventure Dont Vous Etes Le Héros
It’s no use, the plants
are stronger. They want more blood. Your blood. As you breath is
getting thinner and thinner, you feel sap slowly crawling into your
veins. Roots and branches pierce and grow from your barked skin. Leaves sprouts onto your body. The pain is excruciating, but there’s no “you” anymore to feel it, only a vague shape of your former body.
Just a shape.
The end
Pencil doodle on A6 sketchbook / Try again? : Choose your own adventure
***
Inutile
de lutter, les plantes sont les plus fortes. Elles veulent du sang.
Votre sang. A mesure que votre souffle se fait de plus en plus faible,
vous sentez la sève couler dans vos veines. Racines et branches percent
votre peau d’écorce. Des feuilles poussent un peu partout sur vous. La
douleur est inimaginable, mais il n’y a plus personne pour la ressentir
car il n’y a plus de “vous”, juste des formes rappelant vaguement votre
ancien corps.
Juste des formes.
Fin.
Porte-mine sur carnet A6 / Perdu? Essayez depuis le début : L’Aventure Dont Vous Etes Le Héros
It only took a slight moment of inattention. Now there’s vines around your wrist, vines with eyes! It keep growing and moving, and wriggling around you! You must do something!
What will you do?
– Attack the vines
– Let the vines grab you, maybe they’re harmless?
– Get free and run for it by turning your hand clockwise
– Get free and run for it by turning your hand counter-clockwise
– Suggest something else?
Pencil doodle on A6 sketchbook / Lost? Try from the start : Choose your own adventure
***
Il
aura suffit d’un bref moment d’inattention de votre part. Maintenant
une grosse liane vous enserre le poignet, une liane avec des yeux !
Elles poussent et croissent et se tortillent tout autours de vous. Vous
devez faire quelque chose !
Que faites-vous ?
– Attaquer les lianes
– Laisser les lianes vous enserrer. Elles sont peut-être inoffensives?
– Se libérer et fuir en tournant votre main dans le sens horaire
– Se libérer et fuir en tournant votre main dans le sens anti-horaire
– Suggérer autre chose ?
Porte-mine sur carnet A6 / Perdu? Essayez depuis le début : L’Aventure Dont Vous Etes Le Héros
Oh
bummer. Trees. Lots of trees… Is that a birch? Whatever, still no sign
of getting out and paths leads nowhere. You feel like you’re going in
circles. Admit it… you’re lost.
What will you do?
– Stay where you are and think.
– Keep walking, what else can you do?
– Turn back, maybe it’s a one-way kind of spell !
– Unless… what about there?
– Suggest something else?
Pencil doodle on A6 sketchbook / Lost? Try from the start: Choose your own adventure
***
Et
zut. Des arbres, plein d’arbres… Est-ce que c’est un bouleau ? Peu
importe. Aucun signe de l’orée de ce bois et ces sentiers ne mènent
nulle part. Vous tournez en rond. Admettez-le, vous êtes perdu.
Que faites-vous ?
– Rester ici et réfléchir.
– Continuer de marcher, vous finirez bien quelque part… peut-être.
– Faire demi-tour, peut-être que c’est un maléfice à sens unique !
– A moins que… Par là ?
– Suggérer autre chose ?
Porte-mine sur carnet A6 / Perdu ? Essayez depuis le début : L’Aventure Dont Vous Etes Le Héros