Bonzorgothzoïd is a clown (apprentice)
He likes to make people laugh (hysterically)
He like to make funny gifts (with tentacles)
Never a dull day with him (nor a safe one)
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
Bonzorgothzoïd est un clown (apprenti)
Il aime faire rire les gens (de manière hystérique)
Il aime faire des cadeaux rigolos (pleins de tentacules)
On ne se sent jamais triste avec lui (ni en sécurité)
Jeffrey is soul searching
He found nothing so far
Only some bits and part
Should Jeffrey keep digging?
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
Jeffrey décide de se retrouver.
Alors il cherche au fond de lui-même.
Il creuse, ne ménage pas sa peine,
Mais ne trouve que brides dépareillés
Upon loosing his hand, Jeffrey was afraid.
But then it grew back, and Jeffrey was happy.
Jeffrey can reattached what he severed.
So he cut more and deeper, restlessly.
Collected spare, carefully shelved in
He cut so much, never throwing anything.
And now he stands, mindless, cut open
Without knowing what to do with himself
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
Jeffrey perdit sa main. Ce fut douloureux.
Quand elle repoussa, Jeffrey fut heureux.
Jeffrey peut rattacher ce qui a été coupé,
Alors il se débite, se coupe sans cesser
Il garde tout en bocaux, bien rangé
Il en a coupé tellement, sans jeter
Et maintenant le voila vide, blême
Sans savoir que faire de lui-même
Holding woods and winds, they drums,
Blowing brass and horns, they roars
Behold the Shoggoth’s Orchestras!
At least they didn’t sung this time
/* Pencil doodle on A6 shetchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
De ses cordes, de ses bois, de ses cuivres
Ils tempêtent, ils martèlent, ils expirent,
Mieux vaux fuir l’Orchestre du Shogoth !
Heureusement, ils chantent pas. Nous sommes sauf.
The shapeless horde were dancing,
to the sound of their own cacophony
Morphing, switching as they go
Without any rhyme or tempo
Then one day, one of them stood put
Stops changing, just playing his flute
Now the horde act as one and moves
To the melody of the flutist above
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
La horde amorphe dansait sans répit
Au son de sa propre cacophonie
Changeant de forme comme de chapeau
Sans le moindre rythme ni tempo
Un jour l’un d’entre eux de changer cessa
Restant lui-même, créa une flûte et joua
Maintenant la horde ne se meut et n’agit
Que dans la direction de son unique mélodie
Does this cook taste good?
Oh yes, very raw.
But it’ll cost you an eye…
/* Last of a 4 part commission illustrating a Cthulhu Hack RPG supplement for the Dee Sanction ( https://www.kickstarter.com/projects/allrolledup/the-dee-sanction-adventures/ )
( The Dee sanction: http://thedeesanction.com/ */
Est-ce un bon cuisinier ?
Oui, quoique très cru.
Et il coûte un bras…
/* Dernière partie d’une commission de 4 illustrations pour un supplément JDR de Cthulhu Hack pour le setup Elizabethain “The Dee Sanction” ( https://www.kickstarter.com/projects/allrolledup/the-dee-sanction-adventures/)
( The Dee sanction : http://thedeesanction.com/ ) */
A half-naked madman, dancing before a desecrated altar covered with obscene sigils written in blood and feces.
There’s no moon tonight, only the dim light of some candles. And yet… we can see everything.
What’s wrong with our eyes?
/*
Third of a 4 part commission illustrating a Cthulhu Hack RPG supplement
for the Dee Sanction (
https://www.kickstarter.com/projects/allrolledup/the-dee-sanction-adventures/ )
( The Dee sanction: http://thedeesanction.com/ ) */
Un fou à moitié nu, dansant devant un autel désacralisé couvert d’obscène sigles de sang et d’excréments.
C’est
la nouvelle lune, seule la faible lueur de quelques bougies éclaire les
ruines de l’église. Et pourtant… nous voyons tout.
Qu’est-ce qui ne va pas avec nos yeux ?
/*
Troisième partie d’une commission de 4 illustrations pour un supplément
JDR de Cthulhu Hack pour le setup Elizabethain “The Dee Sanction” (
https://www.kickstarter.com/projects/allrolledup/the-dee-sanction-adventures/ )
( The Dee sanction : http://thedeesanction.com/ ) */
A doll of rags and tatters, made of clay and human hair lousily arranged in a huge hairdo.It bears a striking resemblance with the Queen. It should be cute, even with this poor craftsmanship. Look at this little ruff!
Yet… I find it sinister. Is it the eyes?
/* Second of a 4 part commission illustrating a Cthulhu Hack RPG supplement for the Dee Sanction ( www.kickstarter.com/projects/a… )
( The Dee sanction: thedeesanction.com/ ) */
Une poupée de chiffons, faite de cire et de cheveux humains rassemblés en une imposante coiffure.
Elle
ressemble de façon troublante à la Reine. Elle devrait être mignonne
cette poupée, même avec sa facture grossière. Regardez-moi cette petite
fraise!
Et pourtant… Je la trouve sinistre. Serait-ce ses yeux ?
/*
Deuxième partie d’une commission de 4 illustrations pour un supplément
JDR de Cthulhu Hack pour le setup Elizabethain “The Dee Sanction” ( www.kickstarter.com/projects/a… )
( The Dee sanction : thedeesanction.com/ ) */
A good veterinarian will keep your pet alive, and well.
A smart veterinarian will make your pet alive, again
/* Commission for a friend, Krita + Yiynova */
Un bon veto gardera votre chat vivant et en bonne santé
Un veto doué, vous le gardera vivant… tout court.
Living in Space is assessing risks. Living is assessing risks.
Should I do this? Or that?
Should I destroy a newly discovered intelligent species and kill what’s left of my crew?
Should I let a space-traveling, invasive hive-mind alien take over a desolated moon?
Captain Horacio has made a choice.
What is yours?
/* Krita + Yiynova */ [>> STORY START <<]
Vivre dans l’espace, c’est évaluer les risques.
Vivre, c’est évaluer les risques.
Dois-je faire ceci ? Ou cela ?
Dois-je détruire une espèce intelligente récemment découverte et tuer ce qu’il reste de mon équipage ?
Dois-je laisser un esprit de ruche extraterrestre invasif prendre le contrôle d’une lune désolée ?
Le capitaine Horacio a fait un choix.
Quel est le vôtre ?