Spike angel, Spike angel, will I be fine ?
I’m filled with woe, fear you all the time,
I’m just a fool, a fool afraid of you.
***
Ange du pic, Ange du pic, Serai-je sauvé ?
J’ai peur de toi, j’ai peur tout le temps
Je ne suis qu’un fou, un fou de toi, mon ange
Wacom Intuos + Gimp
Please forgive me, Harry Waters Jr.
– Do you like my new dress? It’s made from angels.
– How did you find angel’s feathers?
– No, I said made from angels. Whole angels.
***
– Tu aimes ma nouvelle robe ? Je l’ai faite avec des anges.
– Où as-tu trouvé des plumes d’ange ?
– Pas des plumes, des anges. Entiers.
DO NOT BE AFRAID!
I AM THE VOICE OF GOD. I BRING YOU…
WAIT… WHAT ARE YOU DOING? DO NOT RUN, PLEASE. NO STOP THAT!
WHAT ARE YOU DOING TO YOUR EYES!?
OH GOD! THAT’S GONNA HURT!
WHAT ARE YOU DOING! COME BACK!
***
N’AYEZ PAS PEUR !
JE SUIS LA VOIX DE DIEU. JE VOUS APPORTE…
HÉ… QU’EST-CE QUE VOUS FAITES ? NE FUYEZ PAS, NON MAIS ARRÊTEZ QUOI !?
MAIS QU’EST-CE QUE VOUS FAITES A VOS YEUX !?
OH MON DIEU ! CA DOIT FAIRE MAL !
MAIS POURQUOI VOUS FUYEZ ! REVENEZ !
Hat tip to @neil-gaiman and all the wonderful team of Good Omens for taking up the challenge of adapting such a precious book to me !
I read it a long time ago, almost by accident. It made me discover two of my favorites authors at the same time. Sir Pratchett would be happy.
***
Toutes mes félicitations à Neil Gaiman et toute l’équipe de Good Omens pour avoir réussi l’ineffable d’adapter un de mes libre préférés !
Je l’ai acheté il y a bien longtemps, par accident. C’est le seul livre qui m’a fait découvrir deux de mes auteurs favoris en un coup. Sir Pratchett serait heureux, je pense.
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur Carnet A6
We see many of you
Many face of you
Many times of you
We are many too
Pencil doodle on A6 sketchbook
Oh Ereghastiel! Angel of Mildly Fear!
Give me a slight apprehension of God!
Make me fear a little his might!
Be a little weird to watch (but not too much)!
Pencil doodle on A6 sketchbook