Astanael

Tag: giger

  • I am alone

    I am alone, you are many.
    I am enough, many we’ll be.

    *** Krita on Yiynova ***

    Je suis seul, vous êtes nombreux
    Je suis bien assez, nous serons assez.

  • Giger counter

    – Hold on. I need to make a check.
    – Yup. We’re deep enough anyway. So, how much?
    – One…
    – One what? Roentgen? Kilo-Roentgen? Don’t tell me this thing is in Sievert, that’s not funny.
    –
    Not sure… I never saw this model of Geiger counter before. Odd
    build… It even have a typo here. Look : it says “Giger” counter.
    – Odd… Must be defective.
    – What’s on yours?
    – Lemme check.
    – Ah, new model too?
    – yup. “Gygax” counter. Surely an import.
    – So, what does yours says?
    – No reading. Just an instruction: “Roll up for initiative.”
    – What?

    *** Krita on Yiynova ***

    – Attends, je vais faire une mesure ici.
    – Ok, on est assez profond de toute manière. Alors, combien ?
    – Un…
    – Un quoi? Roentgen? kilo-Roentgen? Me dis pas que ton truc est en sievert, c’est pas drôle.
    –
    Pas sur… Première fois que je vois ce modèle de compteur Geiger.
    Drole de truc… Y’a meme une erreur sur le titre, regarde, ca dit :
    compteur “Giger”.
    – Etrange… Ca doit être un rebut.- Qu’est-ce que tu lis toi ?
    – Je regarde…
    – Ah, nouveau modèle toi aussi?
    – Ouaip. Compteur “Gygax”. Ca doit être des imports.
    – Alors ? Ca dit quoi ?
    – Pas de mesure. Juste une instruction : “Lancez votre initiative.”
    – Quoi ?     

  • Spaceship Synchronisation

    Syncing to the ship is crucial before any sort of space travel.
    How else can the pilot react to events incoming at the near speed of light? And how could a manchine adapt to the unforseen?
    Symbiosis is required to benefits both ways,

    ***

    Se synchroniser au vaisseau est crucial pour n’importe quel trajet interstellaire.
    Comment sinon espérer d’un humain qu’il puisse réagir à des vitesse quasi luminique ? Et comment esperer d’une machine qu’elle s’adapte à l’imprévisible ?
    Une symbiose requiert de bénéficier aux deux parties.

    Wacom intuos + Gimp      

  • Macabre

    After trying to draw cute for a while I have to do a little macabre to see if my skills are intact.

    ***

    Après m’être efforcé de dessinner du mignon durant si longtemps, j’ai besoin de faire un peu de macabre pour vérifier que je n’ai rien perdu.

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6