Spreading my wings I soar
Flying high in the sky
There’s no ground anymore
There’s no but, there’s no why
***
Le vent sous mes ailes me porte toujours plus haut
Libre dans les cieux je quitte la terre, ses soucis
Aucune chance de finir comme Icare cramoisi
Mes écailles sont à l’épreuve du feu le plus chaud
Watercolor pecils on A5 sketchbook / Crayons aquarelle sur carnet A5
She likes lava, hell’s only solace
But there’s a very sensible place
On all demons but angels nowhere,
What is it? Do you ask. She won’t share
Ink brush doodle on A6 sketchbook
***
Elle aime les bains de lave, réconfort de l’enfer
La chaleur ne la gène, elle prends garde toutefois
A cet endroit plutot sensible, près du derrière
Où les démons possèdent ce que les anges n’ont pas
Long time no dragons! So here is a nice fellow, getting out of his lava bath to greet you.
Hum… You are fireproof, aren’t you?
***
Ca fait longtemps que j’ai pas gribouillé de dragons ! Alors en voici un gentil qui sort de son bain pour vous saluer.
Hum… Vous êtes ignifugés n’est-ce pas ?
This summer was hot as hell.
My brain stopped functioning
My limbs went limp.
Pencil doodle on A6 sketchbook