I very liked this character. Even if I can’t manage to draw it the same twice.
Here’s Elijah again, an old sailor that started to smoke too much
***
J’ai beaucoup aimé ce personnage. Même si je ne parviens pas à dessiner deux fois à l’identique…
Revoici donc Elijah, un vieux marin qui ne s’arrêtait pas de fumer.
“What will we do my dear” said to his wife the old sailor
“I think the tree’s right. The problem may not be the pipes”
“Don’t you worry my dear, I’m here with you, we will find.
Let’s starts by looking at your stach of tobacco boxes”
***
“Que va-t-on faire maintenant ma chère” dit le vieux marin à sa femme
“Je pense que l’arbre a raison, le problème viens peut-être d’ailleurs
"Ne t’inquiète pas mon amour, nous trouverons la source du problème
Commençons déjà par jeter un coup d’oeil à ton stock de feuilles”
Ink brush on A6 sketchbook / Encre de chine sur carnet A6
Smoktober 2020 – An Ink story about Smoke
They sails to the wild coast, then the forest, deep and dark
To see the old talking tree, that grew pipes from his bark
“This is one of mine, I am not cursed, so you’re mistaken
Maybe you should assume that your pipes aren’t the problem
But something else that is for you condition to blame.
Although I’m confused. Your smoke smells of life, not pain,”
***
Il naviguent jusqu’à la côte sauvage, puis dans la forêt féroce
Voir le vieil arbre qui parle et fait pousser des pipes de son écorce
“C’est bien une partie de moi, et je comme je ne suis pas maudit.
C’est que le problème ne viens pas de tes pipes, je te le dit.
Je pense que la source de ton problème se trouve ailleurs
L’odeur de ta fumée m’évoque bonheur plutôt que malheur”.
Ink brush on A6 sketchbook / Encre de chine sur carnet A6
Smoktober 2020 – An Ink story about Smoke
There’s a lot of controversy right now on the whole Inktober.
I like the idea anyway. And this year, I want to try something,
So bear with me and let me tell you a story about smoke.
Once upon a time, there was an old sailor that liked to smoke…
***
Voici venu le mois d’octobre. Et voici que s’en vient une controverse sur Inktober.
Meh. J’aime bien l’idée de toute façon, et j’ai envie d’essayer quelque chose cette année.
Alors, si vous le désirez, laisser moi vous raconter une histoire à propos de fumée…
Il était une fois un vieux marin qui aimait à fumer la pipe…
Ink brush on A6 sketchbook / Encre de chine sur carnet A6
So many events happened after the Festival of Attribution. A lifetime of events !
When you figured out your new body. When you finally mastered the forked tong. When you join the Purple Guards to defend the Kingdom against the dreaded Harpy-rats.
When you fall in love.
When you had your firstborn. Then your two daughters. Then your grandchildren.
Now, at the twilight of your life, your old body had return.
There’s still many stories to be told, that’ll be for another time.
The end.
***
Tant de choses vous sont arrivées après le Festival de l’attribution. Une vie entière !
Quand vous vous êtes finalement habitué à votre nouveau corps. Quand vous avez enfin appris à maîtriser la langue fourchue. Quand vous vous êtes enrôlés dans la Garde Pourpre pour défendre le royaume contre les Harpies-rats.
Quand vous êtes tombé amoureux.
Quand est né votre premier fils. Puis vos deux filles. Puis vos petits-enfants.
Maintenant, au crépuscule de votre vie, voilà que votre ancien corps est revenu.
Tant et tant de choses à se raconter, mais ceci est une autre histoire.
Fin.
Pencil doodle on A6 Sketchbook / Porte-mine sur carnet A6
Long time no dragons! So here is a nice fellow, getting out of his lava bath to greet you.
Hum… You are fireproof, aren’t you?
***
Ca fait longtemps que j’ai pas gribouillé de dragons ! Alors en voici un gentil qui sort de son bain pour vous saluer.
Hum… Vous êtes ignifugés n’est-ce pas ?