I is bizness sek. I is pleased to meat you.
Together we can make many money.
***
Ssssalut! Je sssuiss ravi de vous ssserrer la main.
Enssssembles nous allons faire de grande choses !
Pentel Ink brush on A6 sketchbook / Pinceau-feutre Pentel sur carnet A6
Mr Teaimai has plenty to say. Starting a discussion with him is like opening the flood gate of a massive lake of personal stories and toxic ranting. After a while, you’ll need an excuse to get out this endless flow, or face drowning in his self-pity.
***
Mr Teaimai a plein de chose à raconter. Engager la conversation avec lui c’est se ouvrir les vannes d’un intense flot d’histoires personnelles et autres radotages. Rapidement, vous devrez trouver une excuse pour fuir ce flot constant de paroles sous peine de vous noyer dans le marasme toxique de auto-apitoiement.
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
Come and Meet the rest of the Staff
Everybody likes Mr Boutoexplod. He is a very patient man. When you
wrote the wrong adress on the parcel but ask him to check anyway on the
other side of the town that there is effectively nobody there, he did.
And yes, he’s more that happy to fetch you mineral water because tap
water doesn’t taste good to you. He’s always there when you need a
lengthy second opinion just to confirm what you’ve already decided.
He
seems a bit stressed lately. Don’t know why. Better not tell him now
that the task he’s working on since monday is no longer needed… After
all, you have to leave for the weekend, it’s almost noon.
***
Tout
le monde adore Mr. Praitaexploser, un homme d’une rare patience. Quand
vous vous êtes trompé d’adresse sur le colis et qu’il a du se rendre à
l’autre bout de la ville pour confirmer sur votre demande qu’il n’y
avait effectivement personne là-bas, il ne vous en a pas voulu. Et oui,
bien sur qu’il va aller vous acheter votre marque d’eau minérale, l’eau
du robinet vous déplait tellement ! Il est toujours là pour donner un
second avis longuement argumenté sur des décisions que vous avez déjà
prise.
Après… Il vous semble un
peu stressé ces temps ci. Aucune idée du pourquoi. Mieux vaux ne pas lui
dire que la tâche qui l’occupe depuis lundi ne sert finalement a
rien… Après tout, vous devez partir en weekend, il est presque midi.
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
Come and Meet the rest of the Staff
Hard to know what Mr Rorrim is really thinking about his position as middle management. He constantly throws back right at you what you might bring. What he tell you do not depends on what you tell him, but how you tell him.
***
Difficile de savoir ce que Mr Rorrim pense vraiment de sa position de manager intermédiaire. Il vous relance à la figure systématiquement les arguments ou les questions que vous pourriez lui apporter, et laa manière dont il vous répondra ne dépends pas du contenu de ce que vous lui dites mais comment vous le lui dites.
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
Mr [ ] is always out for a smoke. Never visible when you need it and yet still present in the building. This airhead cannot stay in place without dissipating himself.
***
Mr [ ] est un fumiste. Il n’est jamais visible quand on le cherche et pourtant toujours présent dans les locaux. Cette tête en l’air est incapable de rester en place sans se dissiper.
Mr [ ] is always out for a smoke. Never visible when you need it and yet still present in the building. This airhead cannot stay in place without dissipating himself.
***
Mr [ ] est un fumiste. Il n’est jamais visible quand on le cherche et pourtant toujours présent dans les locaux. Cette tête en l’air est incapable de rester en place sans se dissiper.
As Director of Human Resources, Mr Fractal claims he have access to an infinite supply of skills and employees. And yet, his workforce is finite and limited.
***
En tant que Directeur des ressources humaines, Mr Fractal a accès à une infinité de compétences et de profils. Et pourtant, la force de travail qu’il gère reste finie et limitée.
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
As Director of Human Resources, Mr Fractal claims he have access to an infinite supply of skills and employees. And yet, his workforce is finite and limited.
***
En tant que Directeur des ressources humaines, Mr Fractal a accès à une infinité de compétences et de profils. Et pourtant, la force de travail qu’il gère reste finie et limitée.
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
– Greetings. My name is Zzzzzfrtzst. I am your new assistant. I’m
quite proficient in botanical coding and organic reverse engineering.
I’m very enthusiastic about working with you. I hope to assimilate you.
– Pardon me ?
– Expertise. To assimilate your expertise.
***
Bonjour. Je m’appelle Zzzzzfrtzst. Je
suis votre nouvel assistant. Je suis expert en programmation botanique
et rétro-ingénierie organique. Je suis enthousiaste de travailler à vos
côtés et j’espère vous assimiler.
– Pardon ?
– Expérience. J’espère assimiler votre expérience.
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
– Greetings. My name is Zzzzzfrtzst. I am your new assistant. I’m
quite proficient in botanical coding and organic reverse engineering.
I’m very enthusiastic about working with you. I hope to assimilate you.
– Pardon me ?
– Expertise. To assimilate your expertise.
***
Bonjour. Je m’appelle Zzzzzfrtzst. Je
suis votre nouvel assistant. Je suis expert en programmation botanique
et rétro-ingénierie organique. Je suis enthousiaste de travailler à vos
côtés et j’espère vous assimiler.
– Pardon ?
– Expérience. J’espère assimiler votre expérience.
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6