Feel my wrath my father, the old must go away!
Hear my words my dear son. I cannot change my ways.
Then you’ll die! We arrive! A new world is coming!
Then I’ll fight. Then I’ll die. There’s no place for old things.
***
Sens ma peine, mon vieux père, L’ancien monde est mort !
Entends-moi, mon cher fils. Je ne puis l’accepter.
Alors meurt ! Nous sommes là ! Entends ces cris dehors !
Je me battrais, puis mourrais, trop vieux pour changer
Inner and outer are the same, open your eye.
The cosmos is within yourself, open your eye.
Reality, dreams intertwines, open you eye.
The stars are aligned, They comes. Close your eye.
***
Dedans et dehors sont semblables, ouvre ton oeil.
L’infini cosmos est en toi, ouvre ton oeil.
Reve, Réalité s’entremèlent, ouvre ton oeil.
Les étoiles alignées, ils arrivents, ferme ton oeil.
Vile musketeer, what have you brought
But famine, pestilence and drought
We’re now starving, we’re now fighting
There’s no escape from suffering
***
Vil Mousquetaire, que nous apporte ?
Rien que Famine, Peste et secheresse
Mon ventre est vide, ma gorge sèche,
Puisses ton engeance être bientot morte !
The Dark Portal is now open, the orcs are there.
They kill, loot and plunder, there is no surrender,
Richs and poors alike has been tortured and hung,
The kingdom has fallen, the crown is now broken.
***
Le Noir Portail est ouvert, la Horde débarque
Ils pillent et tuent sans cesse, inutile de se rendre,
Riches et Pauvres sont pendus à la même potence
Le Royaume est brisé, comme couronne du monarque
– So brother, how’s the study’s going?
– Askfgl…
– Hum, this god’s quite the obscure one.
– Yooorglbl…
– This one too? Oh my! You found quite the rare tome, my brother!
– Erkblaarg…
– Now you’re talking nonsense. No way this one is associated with the others.
***
– Alors mon frère, ça avance cette étude ?
– Askfgl…
– Hum, plutôt obscur comme dieu celui-là.
– Yooorglbl…
– Celui-là aussi? Woah, tu as mis la main sur un grimoire rare mon frère !
– Erkblaarg…
– Là tu dis n’importe quoi. Impossible qu’il soit associé avec les deux autres.
Ink brush doodle on A6 sketchbook / Pinceau-feutre à encre sur carnet A6