While (1=1) {
play “bad music”
say “Please hold the line, someone will soon take your call”
play “more bad music”
wait (2300)
}
***
Tant que (1=1) {
jouer “musique insipide”
dire “Veuillez rester en ligne, un conseiller va prendre votre appel.”
jouer “plus de musique insipide”
attendre (2300)
}
The people of the dreamlands don’t usually travel a lot. And if they were, certainly not to the Great Plateau of Leng.
This frozen desolate place is a hazard in itself, and the strange inhabitants are feared. especially the cruel and vicious Spiders of Leng.
Larger that a horse, they are very intelligent, and the adventurous dreamer desirous to safely pursue the road to the Unknown Kadath must be prepared to negotiate like never before.
***
Les gens des Contrées du Rêve ne voyage que peu en général. Le cas échéant, certainement pas vers le Grand Plateau de Leng.
Cet endroit glacial et désolé est un danger en lui-même, mais le plus grand péril réside dans ses étranges habitants, en particulier les cruelles et vicieuses Araignées de Leng.
Plus hautes qu’un cheval au garrot, elles sont très intelligente, et le courageux rêveur désireux de négocier un sauf conduit vers la cité de Kadath l’Inconnue devra exceller dans l’art de la négociation.
Pentel Ink brush doodle on A sketchbook / Pinceau à encre Pentel sur carnet A6
The toll gate of the Northern bridge has always been a disaster. Rampant corruption, thieves, crowding and incivilities plagued the passage, the only one through the ravines of Tel-Kheshiv. King Keltar tried again and again various solutions, from deploying guards to building depots for regulating traffic above the way. Nothing worked until he reached an agreement with Virshkhaar, the great Wyrm from the Fiery Mountains.
The deal is quite simple:
– King and Dragon agreed on a toll fee,
– Dragon enforce security, traffic rules and collect fees,
– Dragon keep fees.
It’s a win-win situation, and since those who disagree are incinerated, there is not much of a contestation.
***
Le péage du Pont Nord a toujours été un désastre de gestion. Entre les problèmes rampants d’insécurité, les congestions de trafic dues aux incivilités et la corruption des fonctionnaires, le seul passage à travers les ravines de Tel-Kheshiv a toujours été un calvaire pour les habitants du royaume. Le Roi Keltar a bien tenté moult solutions, depuis le déploiement de gardes à l’installation de postes de régulation de trafic en amont, rien ne fonctionnait. Jusqu’au jour où il décida de passer un pacte avec Virshkhaar, le Grand Ver des monts de Braise.
Le pacte est plutôt simple :
– Roi et Dragon conviennent d’une taxe de passage
– Dragon s’occupe de la sécurité, de la circulation et de collecter la taxe.
– Dragon garde la taxe.
Chacun y gagne. Et comme les contestataires sont incinérés, personne n’y trouva rien à redire.
I is bizness sek. I is pleased to meat you.
Together we can make many money.
***
Ssssalut! Je sssuiss ravi de vous ssserrer la main.
Enssssembles nous allons faire de grande choses !
Pentel Ink brush on A6 sketchbook / Pinceau-feutre Pentel sur carnet A6
Come. Come and enter the tent. Breathe the fumes. Do not mind the animals, they’re here to guide and protect you. So your spirit can wander in peace.
***
Venez. Venez et entrez dans la tente. Respirez la fumée. Ne vous inquietez pas pour les animaux, ils sont la pour vous guider, pour protéger votre esprit alors qu’il voyagera hors de son corps.
Pencil on A6 sketchbook / Porte-mine sur carnet A6
Man! Getting back to pensil after all this ink is hard.