Holding woods and winds, they drums,
Blowing brass and horns, they roars
Behold the Shoggoth’s Orchestras!
At least they didn’t sung this time
/* Pencil doodle on A6 shetchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
De ses cordes, de ses bois, de ses cuivres
Ils tempêtent, ils martèlent, ils expirent,
Mieux vaux fuir l’Orchestre du Shogoth !
Heureusement, ils chantent pas. Nous sommes sauf.
– And now on frame 38, you can see a nice capture of two splendid specimen of Aptenodytes forsteri, more known as the Emperor Penguins. Note the particular state of the sea, composed of a mix of partially melted ice and…
– Professor?
– Yes?
– What’s this up there, on the tip of the iceberg?
– That? Not important. Driftwood from some wreck or maybe an artifact on the plate. Not important.
– But…
– I said: not important. Next frame, please.
***
–
Maintenant sur la diapo 38 vous pouvez contempler deux splendides
spécimens d’Aptenodytes forsteri, plus connu sous ne nom de Manchots
Empereurs. Notez l’état particulier de la mer, composé d’un mélange de
glace partiellement fondue et de…
– Professeur ?
– Oui ?
– C’est quoi ce truc là, au sommet de l’iceberg ?
–
Ça ? Rien d’important. Sûrement un débris de bois flotté en provenance
d’une épave ou un artefact de la plaque photographique. Pas important.
– Mais…
– J’ai dit : pas important. Diapo suivante, s’il vous plaît.
I repeat: everything’s fine and under control.
This morning unprecedented solar eclipse is no cause for alarm.
Theses… totally natural meteorological pertubations were expected.
As long as you follows our security guidance you’ll be fine and safe.
Remember, voting for me is voting for the future of your dreams!
***
Je répète : Tout va bien, tout est sous contrôle.
L’exceptionnelle éclipse solaire de ce matin est sans danger.
Ces… perturbations météorologiques totalement naturelles étaient attendues et prévisibles.
Tant que vous suivrez nos consignes de sécurité, tout ira bien. Vous serez sains et sauf.
Et souvenez-vous : Votez pour moi, c’est voter pour le futur de vos rêves !
It’s summer, time to relax. It was so long since I touched clay. I
didn’t realized that I missed this peculiar feeling when you pinch and
twist and carve a lump of earth. The shapes are more whispered by the materia to my subconscious than forced by my sheer force of will.
Somehow I couldn’t manage to get the picture right. Something’s… not right.
But here it is: The Horror in Clay.
***
C’est l’été, je prends le temps de me reposer. Ça fait une éternité que je n’avais pas touché l’argile. J’avais oublié cette sensation particulière quand à force de pincer, presser et lisser les formes se modèlent sous nos mains, plus dictées par la terre elle même à notre subconscient qu’imposée à la matière par la force de notre volonté.
Je n’ai pas réussi à prendre une photo correcte du résultat. Quelque chose… cloche.
Mais la voilà : L’Horreur d’Argile.
Somewhere beyond the sea
Somewhere waitin’ for me
My lover stands on golden sand
And watches the ships that go sailin’
– Franck Sinatra – Beyond the Sea
Watercolor pencils on A5 sketchbook / Crayons aquarelle sur carnet A5
I’ve come to the valley of Pnath, I’ve crushed the bones
They were brittle and fragile, they were dry and old
I’ve brought you a sacrifice, some fresh and wet blood
Answer my prayers and come forth, Oh mighty Dhole !
***
Dans la vallée de Pnath, je suis venu à pied
Piétinant les os fragiles, vieux et desséchés
Je t’apporte un sacrifice de sang frais et chaud
Entends ma prière, viens à moi ! Oh puissant Dhole !
– It was found by the coal company over a century ago. Pursuing a seam that seemed to go on for ever, the miners stumbled upon this large cavity. Not much is know of why they stopped the exploitation there and why they condemned the whole section. Many peoples from this time either died or quit. The records are either lost or damaged. Intentionally some would say. Mining is a dangerous job…
– Yeah, ok… but what is it?
– Son. That’s your job to find out.
***
– C’est la compagnie minière qui l’a trouvé il y a de cela un siècle. Ils suivaient une veine de charbon quand ils sont tombés sur cette cavité. On sait pas vraiment pourquoi ils ont cessé l’exploitation et condamné la galerie. La plupart des gars qui bossaient là à l’époque sont soit morts soit disparus. Quand à la paperasse, elle aussi à été perdue ou endomagée. Intentionellement certains diraient. Mineur, c’est pas un taf de tout repos…
– Oui, oui ok… Mais enfin, c’est quoi ça, exactement ?
– He. C’est ton boulot de le découvrir.
Inner and outer are the same, open your eye.
The cosmos is within yourself, open your eye.
Reality, dreams intertwines, open you eye.
The stars are aligned, They comes. Close your eye.
***
Dedans et dehors sont semblables, ouvre ton oeil.
L’infini cosmos est en toi, ouvre ton oeil.
Reve, Réalité s’entremèlent, ouvre ton oeil.
Les étoiles alignées, ils arrivents, ferme ton oeil.
Someone (you know who you are) managed the incredible feat to place “Wilbur Whateley” and “Sexy Anime furrybait” in the same sentence.
As a Mythos aficionado, I couldn’t let this madness stay undrawn. Roll your SAN, please.
***
Quelqu’un (qui se reconnaitra) a réussi l’exploit de loger “Wilbur Whateley” et “Sexy Anime Furrybait” dans la même phrase.
En tant qu’afficionado du Mythos et de la folie subséquente, je ne pouvais laisser cette idée insensée sans forme. Test de SAN, svp.
Ink brush doodle on A6 sketchbook / Pinceau-feutre à encre sur carnet A6
The people of the dreamlands don’t usually travel a lot. And if they were, certainly not to the Great Plateau of Leng.
This frozen desolate place is a hazard in itself, and the strange inhabitants are feared. especially the cruel and vicious Spiders of Leng.
Larger that a horse, they are very intelligent, and the adventurous dreamer desirous to safely pursue the road to the Unknown Kadath must be prepared to negotiate like never before.
***
Les gens des Contrées du Rêve ne voyage que peu en général. Le cas échéant, certainement pas vers le Grand Plateau de Leng.
Cet endroit glacial et désolé est un danger en lui-même, mais le plus grand péril réside dans ses étranges habitants, en particulier les cruelles et vicieuses Araignées de Leng.
Plus hautes qu’un cheval au garrot, elles sont très intelligente, et le courageux rêveur désireux de négocier un sauf conduit vers la cité de Kadath l’Inconnue devra exceller dans l’art de la négociation.
Pentel Ink brush doodle on A sketchbook / Pinceau à encre Pentel sur carnet A6