Astanael

Category: Uncategorized

  • Summer snack

    It’s getting hot. Too hot. We’re readying the place for the arrival of the Great Old Ones, destroying our home planet in the process. And you know the worst? They have nothing to do with this destruction, we’re doing it by ourselves, to ourselves.

    ***

    Il fait chaud. Trop chaud. Nous détruisons notre planète natale à une vitesse effrayante, préparant le terrain pour l’arrivée des Grand Anciens. Et vous savez le pire ? Ils n’y sont pour rien. Nous faisons nous-même ce que nous nous infligeons.

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6

  • Commission – Thea fleeing Saga

    “Masquerade! Paper faces on parade
    Masquerade! Hide your face so the world will never find you
    Masquerade! Every face a different shade
    Masquerade! Look around, there’s another mask behind you”

    Pencil doodle on A6 sketchbook
    Commission for SarahShirabuki8000, Hope you’ll like it ! 

  • Audiotapes

    Some
    month ago, we were strolling in the streets and found a big black box
    stamped BBC. Curious, we took it and opened it at home. Inside we found
    several hundred audiotape from the 90s. Since
    then I started to listen one of them each day while commuting, for the
    only tape player I have is the one in this old car of mine.

    I
    think the box must have been owned by a BBC assistant. I found lots of
    demo tapes from small Liverpool punk bands, Far-right propaganda,
    reactions to far-right manifestations at the time, raw interviews with
    Steve Lacy in Central Park of New-York, with Yves Saint Laurent at
    Marrakesh, Children audio book told by famous noir actor Bernard Blier,
    ambiance soundtracks, many interviews on the birth of english Punk Rock,
    many records from Maghreb and Egypt, Boys bands, opera songs, Lots and
    lots of demo tapes… and I’ve only listen to half of the lot. There is even some V8 videotape I hope to watch some day.

    I
    will take the time to convert this materials and made it available
    somehow. This testimony of a passed era is too precious to get lost.

    A friend told me one day that I have the soul of an archivist. Maybe it’s true.

    ***
    Il
    y a quelques mois, nous sommes tombés sur un gros coffre noir
    estampillé BBC abandonné sur le trottoir. Curieux, nous l’avons ramené
    chez nous pour trouver à l’intérieur plusieurs centaines de cassettes
    audio des années 90. Suite à ça, j’ai commencé à m’en écouter une chaque
    jour sur le chemin du boulot car le seul lecteur dont je dispose encore
    est celui de ma vielle voiture.

    Je
    pense que cette boite a du appartenir à une personne en lien avec le
    milieu de la radio ou des studios de musique. J’ai trouvé en vrac : des
    démo de groupes punk de Liverpool, des cassettes de propagande politique
    (Tous ensembles avec Jean Marie) et un enregistrement de l’antique émission “La bas si j’y suis”
    sur la manif du FN en 94, une interview du meilleur saxophoniste
    soprano au monde Steve Lacey en plein Central Park, une interview d’Yves
    Saint Laurent à Marrakech, des contes pour enfants racontés par Bernard
    Blier, des pistes d’ambiance portuaires, un long reportage sur la
    naissance du punk anglais, un grand nombre de cassettes de musique
    d’Égypte et du Maghreb, des opéras, des boys bands (Vous saviez que les 2be3 avait enregistré une version de Never Give you up de RIck Astley ? moi pas)
    et beaucoup, beaucoup de cassettes de démo… Dire que j’en ai écouté
    que la moitié. Il y a même des cassettes vidéo V8. Je me demande ce
    qu’il y a dessus.

    Je
    vais prendre le temps de les numériser pour les mettre à disposition.
    Ce témoignage d’une époque passée est trop précieux pour être perdu.

    Un ami m’a fait remarquer un jour que j’avais l’âme d’un archiviste, c’est peut-être vrai.

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6

  • Unsung Heroes

    They are the cheapest, surest way to fix carbon dioxide of the atmosphere.
    They provide shade, construction materials, soil fixing, biodiversity, compost and more.
    I may be be a fanboy acting like this but boy! Do I love the trees.
    We need more trees. Have you planted a tree today? You should.

    ***

    Ils sont le moyen le plus sûr et le moins cher pour fixer le dioxyde de carbone de l’atmosphère.
    Ils fournissent ombre, matériaux de construction, fixation des sols, biodiversité, composte et tant d’autre bienfaits.
    J’agis certes tel un fan de base pour les encenser ainsi mais j’aime les arbres !
    Nous avons besoin de plus ‘arbre. Avez-vous planté un arbre aujourd’hui ? Vous devriez.

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium on A6 sketchbook 

  • Meet the Staff- Ms. Whatshername

    She’s the one that gets her idea rejected then adopted when said by another colleague.
    She’s the one that gets ignored when group invite are send but had to organize the event,
    She’s the one that gets to watch others receive the promotion that what should have been hers
    She’s the one that have to shut up but want to screams.

    ***

    C’est elle dont on rejette l’idée en réunion, avant de l’adopter joyeusement quand prononcée par un autre.
    C’est elle qu’on oublie lors des invitation de groupe, mais qui est chargée d’organiser.
    C’est elle qui doit regarder les autres recevoir les promotions qui lui étaient dues.
    C’est elle à qui on dit de se taire alors qu’elle a envie de crier.

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
    Come and Meet the rest of the Staff
         

  • Meet the Staff – Mr Rorrim

    Hard to know what Mr Rorrim is really thinking about his position as middle management. He constantly throws back right at you what you might bring. What he tell you do not depends on what you tell him, but how you tell him.  

    ***

    Difficile de savoir ce que Mr Rorrim pense vraiment de sa position de manager intermédiaire. Il vous relance à la figure systématiquement les arguments ou les questions que vous pourriez lui apporter, et laa manière dont il vous répondra ne dépends pas du contenu de ce que vous lui dites mais comment vous le lui dites.

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6

  • Meet the staff – Mr. Sleazy Doubleface

    At first, Mr Slesea Dablefouce seems like a nice guy, helpful and all. You chitchat for a while and starts to appreciate the wits of this very charming guy. Then he starts dissing with you on them. How they’re backstabbing you, how they’re spreading lies about you. Only then, you starts wondering what he’s telling them about you.

    ***

    Au premier coup d’oeil,  Mr Slesea Dablefouce semble être un type charmant et tout. Vous faites connaissance plus avant avec ce collègue at appréciez de plus en plus son humour et sa conversation. Puis après un moment, ils commence à vous parler d’eux. Il vous confie qu’eux parlent dans votre dos, qu’eux crachent sur vous dès que vous avez le dos tourné. C’est à cet instant que vous commencer à vous demander ce qu’il peut bien leur raconter sur vous.

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6

  • Meat the staff – Mr Hangry

    Mr. Mordal is hungry and angry all the time, so they nicknamed him Mr Hangry. He veraciously consume everything that comes to his reach, living or not. They should fire him for misconduct, but they fear what it might do after.

    ***

    Mr Mordal est constamment affamé et énervé, c’est pourquoi on le surnomme Mr. Affaménervé. Il consume férocement tout ce qui passe à sa portée, vivant ou non. Ils auraient du le virer depuis le temps, mais ils on peur de ce qu’il pourrait faire après.

    Pencil doodle on A6 steakbook / Criterium sur carnée A6

  • Meet the staff – Miss Wrodbuig

    Miss Wrodbuig is Head of Public Relations, a very important job. She always have the right word for the right occasion, She’s always there and exquisite in her manner of speech. Never personal, ‘though. In fact, no one knows about the real her. Are she showing us faces or shield?

    ***

    Miss Wrodbuig est en charge des relations publiques, un job très important. Inlassablement disponible pour un commentaire, elle a toujours le mot qui tombe juste. Le raffinement de ses discours n’a d’égal que sa maîtrise de la dialectique. Jamais rien de personnel toutefois. En fait, personne ne sais rien sur elle. Au final, sont-ce des visages qu’elle nous montre ou des boucliers ?

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6

  • Meet the staff – Miss Alice

    Miss Alice always say she want to leave her job but she can’t. Family, child, advantages at work, salary, location, mortgages… She invokes many reasons to why she can’t leave, yet nothing really substantial. Maybe she simply like her chains?

    ***

    Miss Alice dit toujours qu’elle veux quitter son job mais ne fait jamais rien en ce sens. Famille, appart, enfants, situation, avantages, salaire…  Elle évoque un paquet d’excuses, mais rien de substantiel. Peut-être qu’elle aime simplement ses chaînes ?

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6