Astanael

Tag: festival

  • Adventure – Shadow Giant

    The plenipotentiary pauses to catch their breath, their clawed hand resting on their knees. After that, they stand again ad starts to yell at the top of their lungs :
    – “Noble Shadow Giant! We bid you! Welcome!”
    They pause.- “You’ve entered! The sovereing kingdom! Of Sulei-kin! We do hope! Your intentions! Are peaceful!”
    Another pause.
    -“Please state! Your business! (heavy breathing) We’re in the middle! Of the! Attribution festival.”

    It must have been quite the effort and the poor creature looks exhausted. What will you do?
    – Respect their traditions and leave the place.
    – Ask about the Attribution Festival, out of curiosity,
    – or suggest me something else?

    ***

    Le plénipotentiaire fait une pause pour reprendre son souffle, ses petite mains griffues sur ses genoux. Une fois prêt, iel se redresse et hurle de tous ses poumons :- “Noble Ombre Géante ! Nous te ! Saluons !"Pause.- "Vous avez pénétré ! Sur nos terres ! Du royaume de ! Sulei-kin ! Nous espérons ! Que vos Intentions ! Sont Pacifiques !"Une autre pause.-"Dites nous ! S’il vous plait ! La raison ! De votre ! Visite ! (Iel reprends son souffle) Nous sommes ! En plein Festival ! de l’Attribution !”

    L’effort a du être conséquent car la pauvre créature semble complètement épuisée. Que ferez-vous ?
    – Respecter leur coutume et les laisser en paix,
    – Demander ce qu’il retourne de ce festival des Attributions, par curiosité,
    – Me suggérer autre chose.

    Pencil doodle on A6 Sketchbook / Porte-mine sur carnet A6
    Choose your own direction       

  • Adventure – The Dark Castle

    As you climb the mountain, the path leads
    you higher and higher. After an hour or so, you are now close enough to
    the castle to see the multicolored banners floating in the wind. There
    seems to be a festival of some sort there. Squinting your eyes, you
    notice tiny silhouettes coming back and forth between the constructions,
    too small for humans.

    Comparatively
    to the inhabitants, the castle is quite huge indeed. As you approach
    carefully, you notice that it was a human construction of origin that
    has been repurposed for the tiny creatures. They look like small bipedal
    salamanders, no bigger than your feet, and even with your careful
    approach you cause quite a commotion.

    As
    you stops thinking about what to do next, you see a delegation of the
    creatures approaching. There’s clearly some leaders and important ones
    because they have more clothing and they are carried by the others. The
    delegation stay at a reasonable distance from you while one of them gets
    closer. The plenipotentiary starts to talk, but their voice are so low
    that you cannot make a single word.
    Would you…
    – Go back where you came
    – Try talking to the little ones?– Suggest to me something else?

    ***
    Vous
    partez d’un pas léger vers la citadelle. Le chemin monte de plus et
    plus et la route est ardue. Bientôt, il vous faire une pause. Vous êtes
    maintenant assez poche du château pour distinguer de nombreux oriflammes
    de couleurs accrochés partout sur la construction. Surement un festival
    ou une célébration. Plissant les yeux, vous distinguez de petites
    silhouettes allez et venir entre les bâtiments. les proportions vous
    perturbent. Soit ce château est immense, soit ce sont de toute petites
    silhouettes.
    Comparé
    aux habitants, le chateau est très grand. En s’approchant un peu, vous
    comprenez qu’il s’agit d’une demeure humaine qui a été réagencée pour de
    nouveaux habitants minuscules, pas plus haut que votre cheville et
    ressemblant à de petites salamandre bipèdes. Votre arrivée a été
    remarquée, et il semble que vous soyez la source d’une grande agitation.

    Vous
    remarquez une grande délégation s’approcher, avec des individus plus
    richement vêtus et portés par les autres. Le groupe s’arrête à distance
    raisonnable et un plénipotentiaire s’en détache.Il (ou elle?) commence
    un long discours dont vous ne parvenez malheureusement pas à entendre le
    moindre mot.
    Désirez-vous…
    – Revenir sur vos pas
    – Essayer de parler avec ce peuple ?– me suggérer autre chose ?

    Pencil doodle on A6 Sketchbook / Porte-mine sur carnet A6Choose your own direction

  • Last day of summer

    Last day of summer

    Enjoy ourselves while we can,
    It’s the last day of summer!
    Let’s dance during all night,
    ‘tis a festival we’ll remember!

    ***

    C’est le dernier jour de l’été
    Dansons donc tous jusqu’à demain
    Ce festival est le dernier
    Du moins jusqu’à l’été prochain

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Porte-mine sur carnet A6

  • Back from Hell

    Ooooh yeah ! Best edition so far.
    Daily doodles will now resume mow that I’m back from hell!

    ***

    Oooh yeah ! Meilleur fest ever !
    Les gribouillis peuvent reprendre maintenant que je suis revenu de l’enfer.

    www.youtube.com/watch?v=hZNeas…
    Pencil doodle on A6 Hellsketchbook / Criterium sur canret A6 de l’enfer

  • Hellfest MMXIX

    It’s that time of the year, Hellfest is coming to Clisson.
    Come meet me there and I’ll doodle something for you!
    Your Clue? Search for the monks.

    PS. Doodles will continue during the Hellfest on DA and Tumblr,

    ***

    La porte des Enfers s’ouvre à Clisson, Le Hellfest est là.
    Venez m’y chercher, je vous gribouillerai ce que vous voulez !
    Indice : Cherchez les moines.

    PS. Les doodles continueront d’être postés sur DA et Tumblr.

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6.