Some Gods from the Court of Azathoth
Require offerings of flesh and blood
Some Gods from the Demon’s Hall
Require sacrifices of mind and soul
***
Certains Dieux de la Cour d’Azathoth, sans rangs,
Veulent des offrandes de chair et de sang,
Certains dieux de la Cour d’Azathoth, innommés,
Requièrent des sacrifices d’âmes et de pensées.
Inktober 2019 – Cultists Edition
Ink brush on A6 sketchbook / Encre au pinceau sur Carnet A6
Fouuuund meee…
Now what?
Tell me, human: NOW WHAT!?
***
Tu m’as trouvééé…
Et maintenant ?
Dis-moi, humain : ET MAINTENANT QUOI !?
Another message from our sponsor:
“Now you’ve treat yourself a delicious Tentacle flavored sandwich, with a nice Bubbles Eyed Tea on the side. You lucky person!
But don’t you think something’s amiss? That you’re lacking one final piece of this out of this world menu? What about dessert?
Hyper-Cake ! Of course ! Why didn’t you think about it?
Hyper-Cake ! A taste out of this dimension and the next!
Hyper-Cake ! The only dessert that will ravish your senses and won’t give them back!
Available right next to you, just lift the feeble curtain of what you call reality!”
Pencil doodle on A6 sketchbook. Warning, Consumption of Hyper-Cake can provoke dizziness, audition and vision distortions, stomach self reversal and collapse of dimension hypergeometric wavelength.
***
Un autre message de notre sponsor:
“Vous vous êtes fait plaisir avec un délicieux Sandwich aux tentacules, accompagné d’un succulent Bubble Tea Oculaire, quelle chance !
Mais ne pensez-vous pas qu’il manque quelque chose ? Que vous avez omis la pièce finale de cet ultime repas hors de ce monde ? Le dessert, bien entendu !
Hyper-Cake ! Bien sur, où aviez vous donc la tête ?
Hyper-Cake ! Un goût hors de ce monde et du suivant !
Hyper-Cake ! Le seul dessert qui ravira vos sens et ne vous les rendra pas !
Disponible juste à coté de vous, levez simple le fragile voile de ce que vous nommez réalité.”
Criterium sur carnet A6. Attention, la consommation d’Hyper-Cake peux provoquer étourdissement, troubles de la vision et de l’audition, retournement d’estomac sur lui-même et effondrement de la fonction hypergéométrique de votre fréquence dimensionnelle.
And now a word from our sponsor :
“Come on and grab a bite of our worlds famous Tentacle Flavored Sandwich, quick while it’s still squirming!
You won’t regret it, each ingredient is made with the upmost care and the freshest goods we can get our hands upon!
Our Tentacle Flavored Sandwich will grab your tongue and your gut, filling you with a sweet embrace of a taste that will melt your mind away!
Available on every port and coastal location, just put your feet in salty water and chant “Ph’nglui wagner fhtagn Cthulhu R’lyeh” !
Come on and bite it before it bite you!“
Pencil doodle on A6 sketchbook. Warning : consumption of tentacle flavored sandwich may cause indigestion to water-tolerant people, nausea, internal hemorrhage, blood diarrhea and ejection or loss of internal organ by means of evisceration.
***
Et maintenant un mot de notre sponsor :
“Venez goûter notre fameux Sandwich aux Tentacules par delà et par dessous les mers, vite pendant qu’il gigote encore !
Vous ne regretterez pas ! Chaque ingrédient est sélectionné avec le plus grand soin avec le sacrifice des plus fines denrées de la mer!
Notre Sandwich au Tentacules vous saisira les sens et les tripes d’une douce étreinte qui fera fondre votre esprit et vos appréhensions !
Disponible dans chaque port et vile côtière, trempez simplement vos pieds dans l’eau salée et chantez : “Ph’nglui wagner fhtagn Cthulhu R’lyeh” !
Venez mordre dedans avant qu’il ne le fasse !“
Criterium sur carnet A6. Attention, la consommation du sandwich aux tentacules par des personne tolérantes à l’eau peux provoquer nausées, hémorragies internes, diarrhées sanglantes et pertes ou projection d’organes internes par éviscération.
I don’t said you’ve made a mistake, my dear Magus, I respect the King’s choice of your appointment to the charge of royal Invocator. I just think we are utterly, completely and royally fucked up.
Ink brush doodle on A6 sketchbook
***
Je ne dit pas que vous avez fait une erreur cher Magus, et je respecte le choix de Sa Majesté de vous avoir appointé Invocateur Royal. Je pense juste que nous sommes présentement complètement, inévitablement et royalement foutus.
And now a word from our sponsor:
“ Tired of the same old drinks? Want to try something new and different? Something that will twist your brain upside down?
Then you’re in luck! Come and try our brand new Bubbles Eyed Tea!
Approved the city council chairman of R’lyeh, the Great Cthulhu itself, Bubbles Eyed Tea is guaranteed sanity free!
Available in every non-euclidean locations. Ask your local cults ! ”
Pencil doodle on A6 sketchbook. Warning, consumption of Bubbles Eyed Tea may cause nausea, allergic reaction, massive hemorrhages, self-inflicted blunt force trauma and induced psychosis.
***
Et maintenant un mot de notre sponsor :
“ Marre des boissons ringardes de papy ? Envie de découvrir un truc chanmé ? Qui te mettra la tête à l’envers ?
Alors t’es en veine, car voici le tout nouveau Bubble Tea Oculaire !
Approuvé par le Président du Conseil de la cité de R-lyeh, le Grand Cthulhu lui-même, le Bubble Tea Oculaire est garanti sans une once de bon sens !
Disponible dans toutes les boutiques non euclidiennes, demande à ton chef de culte local.
Le nouveau Bubble Tea Oculaire, ça déchire ta race ! ”
Criterium sur carnet A6. Attention, la consommation de bubble tea oculaire peut provoquer nausées, réactions allergiques, auto mutilations et psychoses sévères.
From beyond the Veil,
From the Abysses,
I call thee, head my call!
From beyond the stars
From beneath what’s real
I call thee, head my call!
Come forth and shatter the walls!
Come forth and kill them all!
Pencil doodle on A6 sketchbook
Do you too want a doodle from me? Just tell me at ko-fi.com/Astanael
***
D’au delà le voile,
D’au delà les abysses,
Je t’appelle, Je te nomme !
D’au delà les étoiles,
D’au delà du réel,
Je t’appelle, Je te nomme !
Viens et brise les murs de cette maison de fous !
Viens et brise-les tous !
Criterium sur carnet A6
Vous aussi vous voulez que je vous dessinne un doodle ? C’est par ici : ko-fi.com/Astanael
“In hellward realms wherein all hope expire
Beyond the reach of noontide’s brightest ray,
In caverns carved by ancient igneous fires
Beneath Eiglophian mountains bleak and grim,
The ebon-bodied Spider-God holds sway
And spins from rim to rim,
Athwart a chasm vast and bottomless,
His endless web of raddled bands
Like to the tangled woof of dooms decreed
For all who moil in mortal pointlessness
And clutching, mundane greed.
[…]”
– Richard L. Tierney, “To Atlach-Nacha”
***
“Si proche des enfers que l’espoir expire
Hors de portée des traits du soleil,
Au fond de cavernes creusées par le prime pyre,
Sous les monts Eiglophiens sinistres et cruels,
Le Dieu-Arachnide tressaute et vacille
Se balancant, tournoyant de gouffre en abîme
Traversants de vastes abysses sans fond
Sur sa toile infinie, bond après bond,
Se moquant des mortels au temps compté
Qu’il dévorera sans qu’ils s’en inquietent
Trop préoccupés par leur futile avidité
Ne verrons que trop tard le Dieu qui guette
[…]”
– Richard L. Tierney, “To Atlach-Nacha”
DO NOT BE AFRAID!
I AM THE VOICE OF GOD. I BRING YOU…
WAIT… WHAT ARE YOU DOING? DO NOT RUN, PLEASE. NO STOP THAT!
WHAT ARE YOU DOING TO YOUR EYES!?
OH GOD! THAT’S GONNA HURT!
WHAT ARE YOU DOING! COME BACK!
***
N’AYEZ PAS PEUR !
JE SUIS LA VOIX DE DIEU. JE VOUS APPORTE…
HÉ… QU’EST-CE QUE VOUS FAITES ? NE FUYEZ PAS, NON MAIS ARRÊTEZ QUOI !?
MAIS QU’EST-CE QUE VOUS FAITES A VOS YEUX !?
OH MON DIEU ! CA DOIT FAIRE MAL !
MAIS POURQUOI VOUS FUYEZ ! REVENEZ !
