While (1=1) {
play “bad music”
say “Please hold the line, someone will soon take your call”
play “more bad music”
wait (2300)
}
***
Tant que (1=1) {
jouer “musique insipide”
dire “Veuillez rester en ligne, un conseiller va prendre votre appel.”
jouer “plus de musique insipide”
attendre (2300)
}
The people of the dreamlands don’t usually travel a lot. And if they were, certainly not to the Great Plateau of Leng.
This frozen desolate place is a hazard in itself, and the strange inhabitants are feared. especially the cruel and vicious Spiders of Leng.
Larger that a horse, they are very intelligent, and the adventurous dreamer desirous to safely pursue the road to the Unknown Kadath must be prepared to negotiate like never before.
***
Les gens des Contrées du Rêve ne voyage que peu en général. Le cas échéant, certainement pas vers le Grand Plateau de Leng.
Cet endroit glacial et désolé est un danger en lui-même, mais le plus grand péril réside dans ses étranges habitants, en particulier les cruelles et vicieuses Araignées de Leng.
Plus hautes qu’un cheval au garrot, elles sont très intelligente, et le courageux rêveur désireux de négocier un sauf conduit vers la cité de Kadath l’Inconnue devra exceller dans l’art de la négociation.
Pentel Ink brush doodle on A sketchbook / Pinceau à encre Pentel sur carnet A6
The toll gate of the Northern bridge has always been a disaster. Rampant corruption, thieves, crowding and incivilities plagued the passage, the only one through the ravines of Tel-Kheshiv. King Keltar tried again and again various solutions, from deploying guards to building depots for regulating traffic above the way. Nothing worked until he reached an agreement with Virshkhaar, the great Wyrm from the Fiery Mountains.
The deal is quite simple:
– King and Dragon agreed on a toll fee,
– Dragon enforce security, traffic rules and collect fees,
– Dragon keep fees.
It’s a win-win situation, and since those who disagree are incinerated, there is not much of a contestation.
***
Le péage du Pont Nord a toujours été un désastre de gestion. Entre les problèmes rampants d’insécurité, les congestions de trafic dues aux incivilités et la corruption des fonctionnaires, le seul passage à travers les ravines de Tel-Kheshiv a toujours été un calvaire pour les habitants du royaume. Le Roi Keltar a bien tenté moult solutions, depuis le déploiement de gardes à l’installation de postes de régulation de trafic en amont, rien ne fonctionnait. Jusqu’au jour où il décida de passer un pacte avec Virshkhaar, le Grand Ver des monts de Braise.
Le pacte est plutôt simple :
– Roi et Dragon conviennent d’une taxe de passage
– Dragon s’occupe de la sécurité, de la circulation et de collecter la taxe.
– Dragon garde la taxe.
Chacun y gagne. Et comme les contestataires sont incinérés, personne n’y trouva rien à redire.
I is bizness sek. I is pleased to meat you.
Together we can make many money.
***
Ssssalut! Je sssuiss ravi de vous ssserrer la main.
Enssssembles nous allons faire de grande choses !
Pentel Ink brush on A6 sketchbook / Pinceau-feutre Pentel sur carnet A6
Come. Come and enter the tent. Breathe the fumes. Do not mind the animals, they’re here to guide and protect you. So your spirit can wander in peace.
***
Venez. Venez et entrez dans la tente. Respirez la fumée. Ne vous inquietez pas pour les animaux, ils sont la pour vous guider, pour protéger votre esprit alors qu’il voyagera hors de son corps.
Pencil on A6 sketchbook / Porte-mine sur carnet A6
Man! Getting back to pensil after all this ink is hard.
Inktober is finally over,
Now I can draw whatever
I hope I did get some skills
In mastering the ink pencil
***
Inktober est maintenant terminé
Je vais pouvoir enfin dessiner
Des sujets plus joyeux et j’espère
Que mon niveau à l’encre prospère
Pentel Ink brush pen on A6 sketchbook / Stylo-pin,ceau à encre Pentel sur carnet A6
I’ve been blessed, I’ve been chosen, to harbor the offspring,
Iä Atlach-Nacha! My body offered to thee,
has nurtured them as they grew inside of me,
Now’s the time, Now I am ripe for the harvesting.
***
Je suis béni, je suis choisi, pour héberger,
La progéniture sacrée du Dieu-Araignée.
Mon propre corps leur est source de nourriture,
Je suis prêt, il est temps, que j’éclose. Je suis mûr.
Inktober 2019 – Cultists Edition
Ink brush on A6 sketchbook / Encre au pinceau sur Carnet A6
– Do you think it’s really ok to go fishing like that in the ritual pond?
– Don’t worry… As long as our elder don’t find out, we’re safe!
– I hope so! he wouldn’t hesitate to throw us in the pond…
– Oh look, I caught something!
– ME TOO, I CAUGHT TWO SOMETHING.
– Hu ho…
***
– Tu penses que c’est vraiment ok de pêcher comme ca dans le bassin rituel ?
– T’en fais pas… Tant que le vieux ne le sais pas, on est tranquilles !
– J’espère bien ! Il n’hésiterait pas à nous balancer dedans…
– Hé, regarde ! J’en ai attrapé un !
– ET MOI J’EN AI ATTRAPE DEUX.
– Oh non…
Inktober 2019 – Cultists Edition
Ink brush on A6 sketchbook / Encre au pinceau sur Carnet A6
Brother Patrick argued that a shotgun won’t be of any use against the Shoggoth, terrible monstrosities of the Abysses.
Brother Angus proved him otherwise, blew his kneecaps and thus easily outran him.
***
Frère Patrick insistait qu’un fusil à pompe ne serait d’aucune utilité face à un Shoggoth, terrible monstruosité de l’Abîme.
Inktober 2019 – Cultists Edition
Ink brush on A6 sketchbook / Encre au pinceau sur Carnet A6
“Faster flew the shantak, and lower bent the rider, drunk with the
marvels of strange gulfs, and whirling in the crystal coils of outer
magic. Then came too late the warning of the evil one, the sardonic
caution of the daemon legate who had bidden the seeker beware the
madness of that song. Only to taunt had Nyarlathotep marked out the way
to safety and the marvellous sunset city; only to mock had that black
messenger revealed the secret of those truant gods whose steps he could
so easily lead back at will. For madness and the void’s wild vengeance
are Nyarlathotep’s only gifts to the presumptuous; and frantick though
the rider strove to turn his disgusting steed, that leering, tittering
shantak coursed on impetuous and relentless, flapping its great slippery
wings in malignant joy, and headed for those unhallowed pits whither no
dreams reach; that last amorphous blight of nethermost confusion where
bubbles and blasphemes at infinity’s centre the mindless daemon-sultan
Azathoth, whose name no lips dare speak aloud.
Unswerving and
obedient to the foul legate’s orders, that hellish bird plunged onward
through shoals of shapeless lurkers and caperers in darkness, and
vacuous herds of drifting entities that pawed and groped and groped and
pawed; the nameless larvae of the Other Gods, that are like them blind
and without mind, and possessed of singular hungers and thirsts.
Onward
unswerving and relentless, and tittering hilariously to watch the
chuckling and hysterics into which the siren song of night and the
spheres had turned, that eldritch scaly monster bore its helpless rider;
hurtling and shooting, cleaving the uttermost rim and spanning the
outermost abysses; leaving behind the stars and the realms of matter,
and darting meteor-like through stark formlessness toward those
inconceivable, unlighted chambers beyond Time wherein black Azathoth
gnaws shapeless and ravenous amidst the muffled, maddening beat of vile
drums and the thin, monotonous whine of accursed flutes.”
– The Dream Quest of Unknown Kadath, H.P.Lovecraft
***
“Le
Shantak volait toujours plus vite et son cavalier se penchait toujours
plus en avant, ivres tous deux des merveilles des gouffres étranges,
tournoyant dans les torques de cristal de la magie d’outre-espace.
Carter se souvint alors, mais trop tard, des mises en garde du démon, de
la recommandation narquoise du diabolique légat de se méfier de la
folie que provoque ce chant. Las ! ce n’était que pour se gausser que
Nyarlathotep lui avait indiqué un chemin sûr pour atteindre la
merveilleuse cité du couchant ; pour se moquer que le noir messager lui
avait révélé le secret de ces dieux paresseux qu’il pouvait si aisément
renvoyer chez eux. Car la folie et la féroce vengeance du vide sont les
seuls cadeaux que Nyarlathotep réserve au présomptueux ; et le cavalier
eut beau faire des efforts frénétiques pour détourner sa repoussante
monture, le Shantak ricanant poursuivit implacablement sa course
impétueuse à grands coups d’ailes visqueuses, plein d’une joie mauvaise,
vers les abîmes impies où n’accèdent pas les rêves, vers l’ultime
souillure amorphe du magma le plus profond, au coeur de l’infini où
bouillonne et blasphème Azatoth, le sultan insensé des démons dont nulle
bouche n’ose prononcer le nom à voix haute.
Inébranlable, obéissant
aux ordres de l’immonde légat, l’oiseau infernal traversa des bancs de
créatures informes qui rôdaient en cabriolant dans les ténèbres, des
troupeaux hébétés d’entités flottantes aux serres tâtonnantes, larves
innommables des Autres Dieux, comme eux aveugles, dénuées d’intelligence
et possédées d’appétits étranges.
Inexorablement, avec de grands
ricanements accordés au chant de la nuit et des sphères qui s’était mué
en rires hystériques, l’apocalyptique oiseau squameux emportait son
cavalier impuissant à une vitesse vertigineuse ; il fendit l’extrême
bord de l’univers, survola les abîmes les plus reculés en laissant
derrière lui les étoiles et les royaumes de la matière, et fonça comme
un météore à travers l’absence totale de forme vers les salles
inconcevables et pleines de ténèbres d’au-delà du temps. Là, Azatoth,
informe et affamé, claque des mâchoires au milieu du battement
exaspérant d’ignobles tambours assourdis et de la plainte grêle et
monotone de flûtes maudites.”
– La Quête onirique de Kadath l’inconnue, H.P.Lovecraft
Inktober 2019 – Cultists Edition
Ink brush on A6 sketchbook / Encre au pinceau sur Carnet A6