Adding all the bits and part he cut before,
Jeffrey is one again, he’s even much more!
He’s become they, and they are multiple,
Now how to act as one? That’s the crucible.
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
Ajoutant les morceaux qu’il avait mis au frais
Jeffrey est de nouveau tout entier, et même plus.
Il devient Ils. Ils sont multiples, tout est en sus !
Comment être singulier quand on est au pluriel ?
Oh to be crowned by sweet victory
Oh to win, against all odds, in excess
Far above the others, is it glory?
That is not the same, as success
Ah quelle joie que d’être auréolé de victoire !
D’avoir gagné, contre vents et marées, à l’excès
Au dessus des masses, Seul. Est-ce ça la gloire ?
Ça ne ressemble nullement au succès.
Oh don’t vorry, I get fat queftion a lot. ven you fay “fpecial
features”, you mean my mouf right? Vell, you fee, fis very peculiar
condifion of mine greatly helpf my vob vich iz to fell medical supplize,
toolz, and apparelz all around ve country to a very fpecific fet of
profeffionals vich are, you gueffed it, dentiftz.I’m very efficient, you
know. Vey all come to me directly ve moment vey spot me. Beft falefman
five years a row! Here, here’z my car… Whopf, my bad ! Forry about
that, vey tend to fall off fometimze.. Let me juft clean it and put it
back in my jaw… Vere. All good!
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
Oh
n’vous en faites pô, on m’la pove souvent fette queftion. Quand v’dites
“particulier” v’faites référenfe à ma boufe, n’est-fe pô ? Foyez-fous,
fette condifion très pôrticulière qui est l’mienne m’aide énormément
dans mon métier : ve vends des véquipements, outils et produits à un fet
très fpécifique de fpécialiftes. V’l’avez d’viné : les
fhirurfiens-dentiftes ! Ils viennent touf à moi dès qu’ils m’voient.
Meilleur vendeur finq années de fuite ! Tenez, voifi ma cart… Oops !
Dévolé. Elles tombent pôrfois… Laiffez moi zufte la nettoyer un brin
et la remettre dans ma mafoîre… Et foilà, comme neuf !
I very liked this character. Even if I can’t manage to draw it the same twice.
Here’s Elijah again, an old sailor that started to smoke too much
***
J’ai beaucoup aimé ce personnage. Même si je ne parviens pas à dessiner deux fois à l’identique…
Revoici donc Elijah, un vieux marin qui ne s’arrêtait pas de fumer.
There’s no secrets to get good at something,
Practice, practice and practice again
So here’s variations on a random face.
***
Y’a pas de secret pour exceller à quelque chose
De la pratique, de la pratique, et encore de la pratique.
Alors voici des variations sur un visage aléatoire.
Long time no ink. Trying to make portraits.
I feel like this here dude is judging me.
***
Ca fait un moment que j’ai pas fait d’encre. Ni de portraits.Ce gus semble me juger, non ?
Ho-How! ‘tis the eve of battle!
Ho-How! ’tis the time to rattle!
Sharpen your gear, put up your coat
Tonight’s the night to face our foes!
Traditional dwarven battle chant
***
Ho-How ! Sortez vos haches !
Ho-How ! Mettez vos mailles !
Ce soir nous marchons vers la bataille
Ce soir parmi nous, pas un seul lâche
Chant de bataille traditionnel des poings d’acier
John Takoman is a mutant with newfound superpowers. He discovered his while playing with matches, which is not really spectacular for a backstory.
He can’t start a fire by himself but he can withstand the most blazing of braziers, coming out relatively unscathed. That is something.
Nowadays, he switches between two jobs: fireman and fireman. The first one at the fire station, the other at the circus.
***
John Takoman est un mutant doté de super-pouvoirs. Il a découvert le sien en jouant avec des allumettes, ce qui n’est pas vraiment folichon comme backstory.
Bien qu’incapable de créer un feu, il peut résister aux plus intense des brasiers, et en sortir relativement intact. C’est déjà quelque chose.
Actuellement, il jongle entre deux jobs: le premier à la caserne des pompiers et le second dans un cirque.
Behold the brand new product of Geno-Bellus Inc.:
– 32% more perceptive, with enhanced FoV spectrum!
– 45% more tactical, with sismical geo-perception capabilities!
– 72% less ego, for better loyaltiness and orders apprehention!
– and last but not least: 7123% more B52 strenghabilitatude!
BUY NOW and get a brand new sex robodoll of you choice*!
*not available on all locations – gender(s) optional
***
Et voici le moment que vous attendiez tous. Souhaitez la bienvenu au tout nouveau produit de Geno-Bellus Inc.:
– 32% plus perceptif, avec augmentation de spectre !
– 45% plus tactique, avec geo-perception sismique du terrain !
– 72% d’ego en moins, pour une meilleure loyautitude et comprentiobéissance aux ordres !
– Enfin et pas des moindres : 7123% en plus de Forcaptitude B52 !
ACHETEZ MAINTENANT et recevez en cadeau gratuit un robosexe de votre choix* !
*disponibilité variable selon les régions – genre(s) optionnel(s).
His skills are yours, for a price
Job will be done, clean and nice
If you bluff him, even once
You’ll be gone, without a trace
***
Il vends son expertise de la chasse
Travail de qualité, efficace
Mais si vous lui faites la moindre crasse
Vous disparaîtrez sans laisser trace