She likes lava, hell’s only solace
But there’s a very sensible place
On all demons but angels nowhere,
What is it? Do you ask. She won’t share
Ink brush doodle on A6 sketchbook
***
Elle aime les bains de lave, réconfort de l’enfer
La chaleur ne la gène, elle prends garde toutefois
A cet endroit plutot sensible, près du derrière
Où les démons possèdent ce que les anges n’ont pas
– What are you doing!?
– It lacked flowers. And plants in general.
– But…
– How can you live without plants?
Pencil doodle on A6 sketchbook
***
– Mais!? Que faites-vous?
– J’ajoute des fleurs.
– Mais…
– Il en manquait. Des plantes aussi. Comment pouvez-vous vivre sans plantes ?
– Help! Help!
– What’s the matter, sir?
– Snakes! There’s living snakes on the dining room!
– Of course, sir. Your guest Mister Harendra arrived this morning, I took the liberty to accommodate his servants in the only spacey room available.
– But what about the lady? There is a damsel in here with these two beasts! She’s in danger!
– Two? There’s three snakes there, sir. And I assure you there is no lady.
Pencil doodle on A6 sketchbook
***
– A l’aide ! Au secours !
– Quel est le souci, monsieur ?
– Il y a des serpents géants dans la salle à manger !
– Bien sur, monsieur. Votre invité Monsieur Harendra est arrivé ce matin. J’ai pris la peine d’accommoder ses servants dans la seule pièce spacieuse de libre.
– Mais il y a une jeune dame là bas ! Elle est en danger avec ces deux monstres en liberté !
– Deux ? Il y a trois serpents dans cette salle, monsieur. Et aucune jeune dame, je puis vous l’assurer.
What’s the point of fighting,
When everyone’s dying?
When your home is burning?
Why did you keep standing?
Pencil doodle on A6 sketchbook
***
Pourquoi encore lutter ?
Ton château à brûlé,
Tes gens sont décédés,
Pourquoi diable résister ?
“And if the dam breaks open many years too soon
And if there is no room upon the hill
And if your head explodes with dark forebodings too
I’ll see you on the dark side of the moon”
– Pink Floyd – Brain Damage – Dark Side of the Moon
Ink brush doodle on A6 sketchbook. Got tentacles?
Commission for Paul Baldowski featuring a brave lone rover on far away stranded place.
***
Sur la face cachée de notre lune,
Yuzu-2, brave petit robot erre,
Souhaitons-lui chance et bonne fortune
Car jamais ne reverra la Terre
Encre sur carnet A6. Avec des tentacules.
Commission pour Paul Baldowski montrant un brave petit robot errant seul loin de nous.
“Kovalik speaking… yes, commander… We’re doing fine here… No… just some slight resistance and usual mutated heretics, nothing big. We’ll be back in 4-6, as planned… Yes, I do recommend to prepare the orbital bombing once we’re done… Over and out.”
Pencil doodle on A6 sketchbook
***
“Ici Kovalik… Oui, commandeur… Tout va bien ici… Non… Juste une légère résistance et quelques mutants hérétiques, pas grand chose. Nous serons de retour à 4-6, comme prévu… Oui, je recommande de préparer un bombardement orbital dès notre retour… Bien reçu.”
If you’re not pissing someone off, you probably aren’t doing anything important.
***
Si ce que tu fait n’emmerde personne, alors ce n’est probablement pas si important.
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
The Lady of the Lake is pretty chill. Her cousin, the Witch of the Waterfall, is a little less sociable.
You get a sword but you won’t like where
Pencil doodle on A6 sketchbook from a famous tumblr post :
https://tenaciouszombiearcher.tumblr.com/post/185595510161/9d6problems-the-lady-of-the-lake-is-pretty-chill
***
La Dame du Lac est charmante. Sa cousine, la Sorcière de la Chute, est moins avenante.
Au lieu de vous remettre une épée, elle vous la mettra. Pas sur que vous aimiez ça.
Criterium sur carnet A6, d’apèrs un célèbre même tumblr :
https://tenaciouszombiearcher.tumblr.com/post/185595510161/9d6problems-the-lady-of-the-lake-is-pretty-chill
A hit won’t kill us on its own
A thousand ones will bring us down
Kneeling in our own blood, we bow
To the last and backstabbing blow
Pencil doodle on A6 sketchbook
***
Un simple coup ne nous brise.
Un millier, et chancelants,
A genoux dans notre sang,
Vaincus par l’ultime traitrise
Criterium sur carnet A6
