The fumes makes my head dizzy
Maybe I am not that ready?
Im ust attend the cere’ony
Wut? I… flubblu.. glap. I’m sorry.
***
L’encens me fait tourner la tête
Peut-être ne suis-je pas prête ?
J’dois ‘ssister à l’c’rémonie p’tète
Qwa ? Shaiplu..blublu . Glap. J’suis bête.
Somewhere beyond the sea
Somewhere waitin’ for me
My lover stands on golden sand
And watches the ships that go sailin’
– Franck Sinatra – Beyond the Sea
Watercolor pencils on A5 sketchbook / Crayons aquarelle sur carnet A5
I was born from the soil
formed and ready to go
Drenched in my own blood
I must find where to go
***
Je suis né de la boue couvert de sang
Déjà formé et pret à marcher longtemps
Pour trouver une place en ce monde
Pour trouver mon chemin immonde.
Watercolor pencil doodle on A5 sketchbook / Crayons aquarelle sur carnet A5
Still traveling, still wandering, still doodling.
***
Toujours sur la route, carnet en main, crayons jouants.
Watercolor pencils on A5 sketchbook / Crayons aquarelle sur carnet A5
As i travel through land and memories,
Visiting old friends and new friends,
I have with me my pencils to keep trying
To draw and color my dreams on paper.
***
Voyageant par monts et par vaux
Pour visiter les amis d’hier et de demain
J’emporte mes crayons les plus beaux
Pour peindre mes reves en chemin.
Watercolor pencil and brush on A5 schetchbook / crayons aquarelle et pinceaux sur carnet A5
There’s no secrets to get good at something,
Practice, practice and practice again
So here’s variations on a random face.
***
Y’a pas de secret pour exceller à quelque chose
De la pratique, de la pratique, et encore de la pratique.
Alors voici des variations sur un visage aléatoire.
– This is not what I meant by taking control and you know it!
– Caw !
– Don’t change the subject.
***
– C’est pas ce que j’ai voulu dire par “Prendre le contrôle” et tu le sais.
– Caw !
– Change pas de sujet.
At first it was a mess, and then…
Let’s be honest. It’s still a mess.
***
Au début c’était le bordel, et puis…
Non, soyons honnetes, c’est toujours le bordel.
So you got a Lv 300 Alakazam? Cute… Now, GO TENTACLES!
*Unspeakable horror used unspeakable attack*
*It’s super effective!*
*Alakazam is lost in time and space. So are the trainers.*
*The Gym is destroyed.*
*The planet is devoured.*
*Universe is collapsing upon itself.*
*Again*
***
Alors comme ça tu as un Alakazam Lv 300 ? C’est pas mal… Bon, ATTAQUE TENTACULES !
*Horreur innommable utilise attaque innommable*
*C’est super efficace !*
*Alakazam est perdu dans le temps et l’espace. Les entraîneurs aussi.*
*La salle de gym est détruite.*
*La planète est dévorée.*
*L’univers s’effondre sur lui-même.*
*Encore*
Long time no ink. Trying to make portraits.
I feel like this here dude is judging me.
***
Ca fait un moment que j’ai pas fait d’encre. Ni de portraits.Ce gus semble me juger, non ?